English into Ukrainian Video Game Language Expert (Freelance)

Testronic Translation Team is seeking a talented and passionate English into Ukrainian Video Game Language Expert to join our growing network.

What You'll Do:

• Translate video game content, including full titles and game updates, potentially collaborating with other translators.
• Translate marketing texts and promotional materials related to video games.
• Proofread the work of other translators to maintain the highest quality standards.

What We're Looking For:

• Native Ukrainian speaker with a passion for linguistics and cultural nuances.
• Fluent English language skills, enabling participation in video interviews.
• Ability to provide invoices for freelance services.
• Minimum of 6 months of experience in video game translation.
• Freelance registration is recommended.
• Experience in subtitle translation and LQA (Linguistic Quality Assurance) is a plus.

What We Offer:

• An independent, project-based role operating under a B2B freelance contract.
• A truly friendly and semi-formal work environment with approachable Project Managers.
• Decent translation rates with a fair fuzzy matching grid.
• The opportunity to work remotely from any location.
• Partial availability required to cover the 9 AM - 5 PM CET time zone.
• All necessary tools provided, including a CAT tool license (Phrase).

If you are eager to develop your expertise in the video game localization industry and are seeking new opportunities, you are the perfect match for us!